不在日历上的一天《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

不在日历上的一天《鲁米：在春天走进果园》

这是春天，万物欣欣向荣，

即使是那棵高大的柏树亦不例外。

我们绝不能离开这地方。

我们在杯缘分享这句话：

我们的生命不属于我们自己。

我们啜饮美酒，但不是透过唇。

我们睡觉，但不在床上。

让杯子擦过你的前额。

今天是在生与死之外的一天。

弃绝其他人的想望，

这样你就会得到安全。

“哪里？哪里我可以得到安全？”你问。

今天不是问问题的一天，

不是在日历上的一天。

今天是自觉的一天。

今天是爱者，是面包，是温柔，

是显现：超出能言之外的显现。

思想从文字取得表现形式，

但今天的日光，

却超出思考与想像力之外。

它俩都很渴，

但这样，水面才得以保持平静如镜。

它们口干舌裂、精疲力竭。

这首诗余下的部分太晦涩了，

难望它俩能卒读。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/